Гаспаров очерк истории русского стиха
( – ) 1. М. Л. Гаспаров заметил: «Кроме переводов, сохраняющих смысл и меняющих звуковую форму, мы имеем право называть переводом и противоположное – сохранение звуковой формы и перемену смысла»1. The article discusses two poems A. Belyi "Pacified" and "Last assignation" (1903) and the answers to the questions: "What the poet wrote?"; "What hidden meanings can be identified in these texts?". Владимир Маяковский родился в селе Багдати Кутаисской губернии (в советское время посёлок назывался Маяковский) Российской империи, в семье Владимира Константиновича Маяковского (1857—1906), служившего лесничим. Здравствуйте, дорогие друзья, меня зовут Дмитрий Быков, мы начинаем с вами лекционный цикл «100 книг xx века». ( – ) 1. М. Л. Гаспаров заметил: Кроме переводов, сохраняющих смысл и меняющих звуковую. Новый филологический вестник № 4(35) (The New Philological Bulletin) Download. Новый филологический вестник. Я сам (1922—1928) Несмотря на столь критичное отношение, Маяковский именно с этой тетрадки. Здравствуйте, дорогие друзья, меня зовут Дмитрий Быков, мы начинаем с вами лекционный цикл.
Links to Important Stuff
Links
- (PDF) Семиотика фонетического перевода Igor Pilshchikov.
- (PDF) Новый филологический вестник № 4(35)
- Маяковский, Владимир Владимирович — Википедия.
- Сто лекций с Дмитрием Быковым на телеканале ДОЖДЬ.